četrtek, 25. avgust 2016

Kozam ni mar
The goats just don't care



Tam nekje je ena stara graščina, po svoje čarobna, bi rekla. Prizor sem takoj uvrstila v rubriko znanstvena fantastika. Ne veš, ali bi stal tam in kar gledal, gledal, tako fotogenična je ta beda, ki se meša s slutnjo nekdanje mogočnosti, ali pa bi se iz istega razloga zjokal. Bi se, zjokal, bi se, če ne bi vse skupaj, vsaj naključnemu mimobežnemu popotniku (tik pred vzponom na Mengeško kočo), omilile luštne in nič krive vsepovsod-gomazeče kozice, ki se požvižgajo na vse skupaj.
 

(Gre za še enega od dolgotrajnih lastninskih sporov in posledično protesta. Škoda.)

There is an old mansion, magical, almost science-fiction scene to me. I will tell you why. It is an absurd and photogenic mixture of misery and a hunch of an absent glory. You do not know whether to just watch and watch or cry. You would cry, for sure, unless a bunch of cute innocent jumping-all-around goats would soften the perspective, at least to the accidental traveller.
 

(It is one of sad old stories of a property dispute and consequently a protest. Shame.)

5 komentarjev:

  1. I don't know what you have in mind, but the old building seems full of life with the geraniums on the window-sills.
    The goats are just lovely and give a surrealistic touch to the view.:)

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. You're right, it seems lovely in a way. My photos aren't documentary type, so they don't show all of it. The misery of a cultural heritage. I don't know who's right though, but I'm always sad when two parties can't work together hand in hand and make the best of it.

      Izbriši
    2. Oh, I see... It's sad when the cultural heritage is slowly turning into ruins, because it's not clear (lots of interests) who is responsible for it. We've just had a similar case in Bulgaria which, unfortunately, ended up with a fire!:(

      Izbriši
  2. Te koze so res čisto odbite in vse ksupaj ima svoj poseben čar. Kljub grenkemu priokusu.

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Noro je bilo, ti rečem - surrealistično, sploh nisem mogla odlepit oči. In šla doma takoj poguglat, kaj je to in za kaj gre. Še vedno ne vem točno (za kaj gre oz. kdo komu nagaja).

      Izbriši

Lepo je videti, da listaš po mojem spletniku. Vabim te, da napišeš svoje mnenje;

It's nice to see that you're browsing through my blog. I'm inviting you to write your opinion:

Related Posts with Thumbnails